İsim Denklik Belgesi

İsim Denklik Belgesi Nedir?

 

İsim Denklik Belgesi tercümesi, bir kişinin yurt dışında eğitim, iş veya göç nedeniyle adı geçen ülkelerde geçerli olan bir eğitim belgesinin, yerel düzeyde denkliğinin tespiti için başvurduğu belgedir. İsim Denklik Belgesi, kişinin yurt dışında aldığı eğitimle, Türkiye'deki eğitim sistemi arasındaki denkliği belirlemek için kullanılan bir belgedir.

İsim Denklik Belgesi tercümesi, belgenin orijinal dili dışında başka bir dile tercüme edilmesi anlamına gelir. Bu tercüme genellikle resmi bir belge olarak kabul edildiğinden, tercümanın yeminli bir tercüman olması gerekebilir.

İsim Denklik Belgesi tercüme fiyatı, tercüme bürosu veya tercümanın ücretlendirme politikalarına göre değişebilir. Fiyatlar, tercüme yapılacak dil, belgenin uzunluğu ve tercüme hızı gibi faktörlere bağlı olarak değişebilir. Ancak, genellikle İsim Denklik Belgesi tercümeleri, diğer tercüme türlerine göre daha yüksek bir fiyat noktasında yer almaktadır.

İsim Denklik Belgesi tercüme hizmeti alırken, tercümanın deneyimine, kalitesine, referanslarına ve yeminli tercüman olup olmadığına dikkat edilmelidir. Ayrıca, İsim Denklik Belgesi tercümesi için tercüme edilecek belgenin orijinalinin kaliteli bir kopyasının temin edilmesi önemlidir.

Sonradan Türk vatandaşlığı kazanan kişiler Türkçe ad ve soy ad seçebilme hakkına sahiptirler. Bu ad soy ad değişikliği gerçekleştirildiği taktirde önceki ad ve önceki soy ad bilgileri nüfus kayıtlarına işlenir.

İsim denklik belgesi yukarıda belirtilen değişikliğe ilişkin bilgileri gösterir. Bu belge kişinin adının ve/veya soy adının hangi sebeple, ne zaman değiştirildiğini açıklar niteliktedir ve önceki ad-soy ad ile sonraki ad-soy ad yer alır. Resmî kurumlar tarafından düzenlenmiş ve bu nitelikleri taşıyan belgelere isim denklik belgesi denir.

Örneğin, Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç eden bazı vatandaşlar adlarını değiştirmişlerdir. Göç etmeden önceki adları ve göç ettikten sonraki adlarının farklı olması uzun vadede birtakım sorunlar doğurabilir. Bu sorunları ortadan kaldırmak için göç ettikten sonra adlarını değiştirmiş vatandaşların ad/soy ad değişikliğini gösteren isim denklik belgesi almaları gerekir.

Yalnızca Türkiye ile ilgili değil, göç ettikleri ülke olan Bulgaristan ile ilgili işlemlerde de sorunlar yaşanmaması için gereklidir. Vatandaşlık tespitinin sorunsuz gerçekleştirilebilmesi için bu isim denklik belgesine ihtiyaç duyulur.

İsim Denklik Belgesi Nasıl Alınır?

a. Başvuru İçin Müracaat Edilmesi Gereken Kurumlar

İsim denklik belgesine ait tüm işlemler 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun uygulanmasına bağlı olarak 75. maddesinin hükümleri çerçevesinde işlem görür. Bu belge için başvuru yapmak için vatandaşların yerleşim yerlerinin bağlı olduğu ilçe nüfus müdürlüklerine müracaat edilmelidir.

İsim denklik belgesi başvuru için doğrudan Genel Müdürlüğe başvuru yapılmamalıdır, bu başvurular değerlendirilmeye tabi tutulmaz. Ancak Genel Müdürlük tarafından gerekli alt yapı sağlandığı taktirde MERNİS elektronik ortamında da yapılabilir.

b. İsim Denklik Belgesi için Gerekli Evraklar

İsim denklik belgesi için başvuru yapan şahısların MERNİS veri tabanında önceki ad ve soyadları taranır. Türk vatandaşlığına geçişten önceki ad ve soyadları MERNİS’te yer alıyorsa yalnızca şu evraklar yeterli olacaktır:

• İsim denklik belgesi için yazılı beyan (dilekçe)

• Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı

Eğer MERNİS veri tabanında şahısların önceki ad ve soyadlarına erişilemiyorsa o ülkenin vatandaşı olduklarına dair kanıta ihtiyaç duyulur. Aşağıda belirtilen şu evraklara gerek duyulur:

• İsim denklik belgesi için yazılı beyan (dilekçe)

• Vatandaşı olduğu ülkeye ait kimlik belgesi

• Pasaportun Türkçe çevirisi (Pasaport noter tasdikli olmak zorundadır)

• Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı

c. İsim Denklik Belgesi Formu

İsim denklik belgesi örneğine internet üzerinden erişebilmek mümkündür. Bu formu müracaat ettiğiniz kurum sizlere doldurmanız üzere verecektir.

d. Başvuru Sonrası Resmi Süreç

Gerekli evrakların temininin ardından nüfus ilçe müdürlüklerine başvurulur. İsim Denklik Belgesi Talep Formu doldurulduktan sonra ilgili personel tarafından incelenir, form başvuru yapan kişiye imzalatılır. Verilen bilgilerin sorgulaması yapılır ve kontroller sonucunda herhangi bir problem bulunmaz ise form yetkili kişi tarafından imzalanır.

Form doldurma işlemi esnasında bilgi uyuşmazlığı veya eksik bilgi gibi bir sorunla karşılaşılırsa ilçe nüfus müdürlüğünün yetki alanının dışına çıkılabilir. Bu durumda başvuru Genel Müdürlüğe iletilir. Gerekli incelemelerin tamamlanmasıyla ilçe nüfus müdürlüğüne gerekli talimatlar aktarılır ve bu talimatlar ilçe nüfus müdürlüğü tarafından şahıslara ulaştırılır.

e. İsim Denklik Belgesi Ne kadar Sürede Çıkar?

Başvurunun sorunsuz bir şekilde tamamlanmasıyla resmi işlem süreci başlar. İsim denklik belgelerinin oluşturulması ve şahıslara teslimini kapsayan bu sürecin teslim süreci değişiklik gösterebilir. Kurumların yoğunluk durumuna göre değişiyor olsa da en geç 1-2 ay içerisinde isim denklik belgesi teslim alınabilir.

1-2 Aylık bekleme süresi içerisinde sürecin hangi aşamada olduğunu öğrenmek isteyenler için en doğru yöntem elektronik ortam üzerinden sorgulama yapmaktır.

 

İsim Denklik Belgesi Sorgulama

İsim denklik belgesi sorgulamaişlemleri Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün resmi internet sitesi üzerinden gerçekleştirebilir veya e-Devlet - isim denklik belgesi başvuru durumu sorgulama kısmından da işleminizi yapabilirsiniz. Bu bağlantı adresleri aracılığıyla şahıslar yaptıkları başvurunun hangi aşamada olduğunu öğrenebilirler.

a. Nüfus Ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün Resmi İnternet Sitesi Üzerinden Sorgulama

• Öncelikle internet üzerinde aratarak sorgulama işlemini gerçekleştireceğiniz siteyi açın.

• Sonrasında boşluklara sırasıyla T.C. kimlik numaranızı, gün/ay/yıl olacak şekilde doğum tarihinizi giriniz. Ardından resim doğrulama kısmında ‘Ben robot değilim’ ibaresinin sol tarafındaki kutucuğa tıklayın.

• Son işlem olarak sol alt kısımda yer alan Sorgula butonuna tıklayın.

• Karşınıza yapmış olduğunuz başvuruya ilişkin sonuçlar çıkacaktır. Başvurunuzun detaylarını ve sürecin aşamasını bu sayfadan öğrenebilirsiniz.

 

b. e-Devlet Resmi İnternet Sitesi Üzerinden Sorgulama

• Öncelikle internet üzerinde aratarak sorgulama işlemini gerçekleştireceğiniz siteyi açın.

• Sonrasında karşınıza çıkan Kimliğimi Şimdi Doğrula butonuna tıklayarak giriş sayfasını açın.

• Devamında T.C. kimlik numaranızı ve e-Devlet şifrenizi girdikten sonra karşınıza sonuç sayfası çıkacaktır. Burada yapmış olduğunuz başvuruya ilişkin sonuçlar bulunur. Başvurunuzun detaylarını ve sürecin aşamasını bu sayfadan öğrenebilirsiniz.

 

Başvuru Sonucu Bilgilendirme Yolları

a. Kısa Mesaj (SMS)

Başvuru sahibi tarafından resmî kurumlara bildirilen cep telefonuna isim denklik sorgulama sunun sonucuna dair kısa mesaj (SMS) gönderilir.

b. Posta

Başvuru sahibinin sisteme kayıtlı ikametgâh adresine İsim Denklik Belgesi başvuru sonucuna dair mesaj iletilir.

c. E-posta

Başvuru sahibi tarafından bildirilen e-posta adresine İsim Denklik Belgesi başvuru sonucuna e-posta iletilir.

 

İsim Denklik Belgesinin Geçerlilik Süresi

Vatandaşların sahip olduğu isim denklik belgesinin herhangi bir geçerlilik süresi yoktur. Bu belgeye sahip şahıslar diledikleri zaman ihtiyaçları doğrultusunda kullanabilirler.

 

Ölen Kişiler İçin İsim Denklik Belgesi Almak Zorunlu mu?

Çifte vatandaşlık sahibi, Türkiye’de vefat etmiş ve burada defnedilmiş bir kişinin ölümünün göç ettiği ülkede de tescil edilmesi için isim denklik belgesine gerek duyulur.